<The Economist>May 26-Jun 1 2007

Cover story: Israel's wasted victory-The six-day war, 40 years on



＊P.21-Marriage in America

探討美國人在婚姻、教育及單親家庭的狀況，

在美國的社會，很多人都有婚前性行為，

當然會用盡各種措施以免產生一個巨大的災難–懷孕，

但也有很多人因為懷孕了而選擇生下小孩，

而這對懷孕的父母卻很多沒有住在一起，甚至只維持朋友的關係，

學者針對父母的教育程度與孩子的關係做了研究，

有大學教育程度的媽媽只有4%是在意想不到的機會下懷孕的，

而大學教育程度的女性離婚率卻是慢慢的升高，

調查顯示受過大學教育且第一次婚姻是在1975到1979之間的人，29%會在十年內離婚；

如果教育程度是高中輟學且第一次婚姻是在1975到1979之間的人，離婚率約是38%；

同樣是高中輟學且第一次婚姻是在1990到1994年的人，離婚率則高達46%。

以上只數據的一部分，很多媽媽為了避免離婚甚至都不結婚，

意外懷孕時，15%的女性會從高中輟學，在黑人裡更是高達67%。



研究顯示，來自單親家庭或是不完全的家庭在學校的表現會越來越糟，

然後得到不好的工作又以非婚姻狀態下生下孩子，

這樣會持續地循環造成美國變成一個以不均衡家庭組成的國家。



92%的小孩的家庭一年至少有$75,000的收入，

但也有家庭一年只有$15,000的收入，

而這些家庭中只有20%的小孩的父母是住在一起的，

在美國除非是不合法的工作，否則不太可以一年兩個人賺不到$15,000。



有結婚的會比沒結婚的富有約四倍，直到死亡前，

因為結婚也提供了經濟規模，一起住比一個人住更便宜，

那些努力工作為了未來的人更有可能結婚及維持婚姻的狀態，

美國男人一旦進入婚姻狀態就會更有責任感，

根據研究，已婚男人會增加工作時數且更努力，

婚姻會讓男人少喝點酒，比單身時賺多10%-40%的收入，

而且婚姻鼓勵夫妻存錢及投資未來。



家庭結構的改變對於經濟也影響很大，

在1947年平均一個家庭有3.6個人，2006年則只有2.6個人，

這樣的現象反映兩個值得高興的事實，

就是小孩會自行搬出父母的家，且他們的父母持續地住在一起，

但也反映了另一個事實是家庭的破碎，

研究顯示如果1960到1998年黑人家庭沒有破碎，

則貧窮率會是28.4%而不是現在的45.6%。

如果白人家庭離異的比率如1960年的話，

白人家庭的貧窮比率會是11.4%而不是現在的15.4%。



受過大學教育的女性認為單親家庭比第二段婚姻會更好，

通常在非預期下懷孕，她們不認為和孩子的父親一定有機會住在一起，

又如果女性已經接近40，女性也會選擇不再等待Mr. Right的出現，

相對地，如果是受較少教育的女性，

她們的對象通常是比中產階級還年輕的人而且對於未來也不是這麼確定。



大部分生長在單親家庭的孩子成長並沒有大問題，

但是單親家庭貧窮的比率是雙親家庭的五倍（26%:5%），

沒有和雙親一起住的孩子通常輟學的比率是雙親家庭的2倍。

更有一個研究顯示，大學教授的孩子在第一年平均可以聽到2,150個單字，

勞工階級則是1,250個；福利家庭則只有620個單字。



美國人期待從婚姻關係上獲得很多東西，

然而大部分義大利人認為結婚的目的就是為了生孩子，

70%的美國人則希望獲得別的東西，像是配偶可以使他快樂。

有很多人更覺得如果他不快樂一定是選到一個不適合的配偶，

而政府有做什麼努力嗎？

政府只有規定沒有結婚的爸爸也應支付小孩子的生活費，

卻沒有認定一定要有婚姻，

這樣是代表政府不期待爸爸為小孩負責任，這樣算是有幫助的訊息嗎？



meishan說：美國真的貧富差距有點大啊！果然每個社會有不同的問題。



＊P.68-Mobile phones: Screen savers

隨著出版業銷售減少，日本的出版社往新的市場前進，

出版社開始在手機網路銷售手機小說，

這個市場從五年前的零已經成長至現有8200萬的市場。



内藤みか（MIKA），手機小說的暢銷作家，她的小說一天被下載超過16萬次，

他的很多讀者以往是沒有購買過紙本的書的。

手機閱讀對於出版社而言可以克服實體書籍的兩個問題，

一是發行系統，很多書在書店裡是沒有辦法有效曝光而售出的，

另一個則是消費者可以在二手書市場買到原書5%價格的二手書，

因此出版社轉往手機閱讀市場，

一來手機閱讀並不會重複銷售，另外可以不用印實體書而有發行的問題，

因為大部分手機閱讀的讀者都是女性，

因此只有愛情或是懸疑小說會銷售得比較好，

這個市場成長得很快速，也有小說家是從手機小說發跡而後發行實體書本的，

像最成功的手機小說家Yoshi發行他敘說青少年的小說《Deep Love》，

銷售量已達270萬本，其著作也相繼改編成電影、電視。



Yoshi著作改編日劇：

【翼の折れた天使たち　折翼的天使2006】

【翼の折れた天使たち　折翼的天使2007】



meishan說：日本的手機螢幕雖做得很大，但是用手機看小說我還是覺得好辛苦。