★★★
20061128-20061129
菅野美穗→梨本宮方子
岡田准一→李垠
這是在說朝鮮王朝最後一位皇太子妃（梨本宮方子）的故事，
一開始從他們結婚開始倒敘，
當時日本藉著韓國的屏障防制俄國，
李垠是在9歲？從韓國到日本留學的，
有點像是當人質的感覺，
方子和李垠在庭園見面時只有點頭之交，
方子只知道李垠的名字及簡單的來歷，
到方子和李垠的結婚發佈為止他們是都沒有見過面的，
前半的部分主要是在講方子的個性是非常天真溫柔的，
而李垠從小就過著父母不在身邊的寂寞軍旅留學生活。
某一天，宮內廳大臣就到方子家建議方子的媽媽將方子嫁給李垠，
方子媽媽非常不希望方子嫁到韓國，
但是爸爸就說為了兩國的友好還是要嫁，
接下來某一天，侍女奉方子媽之命拿了一份報紙給方子看，
方子發現裡面發佈的新聞居然是他要與李垠結婚的新聞，
方子非常驚訝，但是口白就說了「在那個結婚是沒有自由選擇的時代」，
方子也只能接受了。
終於方子和李垠見面了，
一開始他們還不甚熟絡，
到了某一天他們救了一隻雛鳥，
李垠覺得和父母分離是那隻雛鳥的命運，
但是方子卻覺得那不是命運，
他們倆就將那隻雛鳥放回到巢裡，
而在那時李垠和方子也產生了情愫。
這時韓國內部也產生了反制日本的想法，
李垠還一度擔心方子嫁給他會不適應而受苦想要停止婚約，
方子就說我是嫁給殿下的心而不是殿下的國家。
發佈婚訊後二年，他們終於他們結婚了（1920），
方子常常穿著韓服趴趴走，
接下來方子也懷孕了，
尤其是方子告訴李垠時，李垠的表情真的是超經典，
因為一開始以為他是憤怒及不開心，
後來李垠激烈地擁抱方子（連我都擔心方子這樣會動了胎氣），
接下來他們帶著小孩子一起回到韓國晉見李垠的家人，
方子接下來好像會受不少苦。
在韓國時，他們的孩子晉在回日本前生了一場病，
不久就過世了（1922），方子身為母親當然很悲痛，
尤其不能參加孩子的喪禮更是讓她傷心加劇，
回到日本後以抄佛經度日，
而李垠也在旁陪伴他，
某一天發生的大地震，朝鮮人民在日本慘遭撲殺，
李垠非常難過覺得自己沒有辦法幫助自己的同胞，
一方面又很愛妻子但又覺得自己的身份很微妙，
方子真是個堅強又知書達禮的女性，用鳥來提醒李垠。
但是李垠卻為了自己的角色而和方子吵架。
也因為這次吵架聽到他們兩可能平常絕對不會說的話，
互相訴說是什麼時候喜歡上對方的。
後來他們的二兒子出生了（和好後該做的事還是要做的），
方子說二兒子以後一定要上李垠辦的學校，
於是和李垠約定二兒子成年前不回韓國（這一段翻譯有點怪~），
之後李垠甚至代表日本到北京從軍，
隨著戰火蔓延，李垠對於自己的角色更是模糊了，
這是有一群學生謁見李垠希望他回國領導，
大臣也勸他只帶著二兒子回朝鮮，不要帶王妃，
因為日本快要戰敗了，
方子聽見後就告訴李垠說你自己回去吧，
李垠說如果沒有方子的支持，他怎麼能走到這呢？
最後李垠在日本戰敗後不久就病倒了，
回到韓國時已經意識不清，
不久後就過世了（1897-1970，73歲），
但是方子承接下他的遺志在朝鮮辦身心障礙者的學校，
（演老方年子的皮膚好奇怪哦！有點假過頭~）
直到平成一年（1901-1989，87歲）方子也過世了，
和李垠一起埋藏在韓國。
日本還是將「二次世界大戰」輕輕帶過，歷史也許沒有誰是誰非啊！
了解了很多日韓的情結。
岡田和菅野說韓文還是有點奇怪，應該是腔的關係。
有一種淡淡的憂傷啊！因為他們的感情真的很好，
而方子是個堅強又溫柔的女性，
讓矛盾地位的李垠總是得到方子的支持。
發生在他們倆身上令人不解的事情還真多，結婚的炸彈、大兒子的死因。
他們的二兒子是MIT畢業，跟他爸爸一樣娶了一個外國人（美國人），
不過後來離婚了，2005年時也過世了。
0 意見:
張貼留言