虎與龍

★★★200504-20060319



這部講落語的日劇，

去年我就有載過兩集，

但因為翻譯是由日文翻成英文再翻成中文，

所以感覺真的怪怪的，

這幾天又想到這部片我沒有看完，

所以用clubbox抓完較好的字幕組翻的，

從第三集開始(翻譯功力真的有差)，

由於落語是一門很專業的日本藝術，

透過翻譯，

會比較有辦法進入這部日劇裡，

只不過有很多是他們的民間故事，

對我來說還是有障礙的。