<The Economist>Mar 10-Mar 16 2007

Cover story: China's next revolution



＊P.9-China's next revolution

這是最近很熱門的話題，就是中國的物權法，

本期的封面故事就是把中國這方面的演進做了一個整理，

之前中國正式訂定一個法律保障私有財產，

近年來中產階級的人數變多了，中產階級會想要將他們的資產傳承給他們的子孫，

其實這個法律經歷了上千個步驟，

經濟學人認為最大的改變是在2002年時允許商人加入共產黨，

然而物權法只是一個開始，

還有其他更多面向等待整合。



這是大事件，請參考各大報即可。



●Technology Quarterly

＊P.6-Let's get physical

最近的電視遊戲結合了螢幕動作和實體運動，

讓電視遊戲愛好者不需要洋芋片了，

身體力行的電視遊戲可以追循到1989年，

當時任天堂創造了兩種商品，

一種是大的塑膠平台可以偵測力量，

透過這個遊戲者可以跳或是像是世界杯一樣玩戲，

而另一種物件則是可以轉換遊戲者的姿勢進入螢幕移動，

但是這兩種東西銷售都不好。



1998年另一家日本遊戲公司Konami，

發表了另一種遊戲叫"Dance Dance Revolution"（跳舞機），

跳舞機一共開發了90幾種版本（包括家用版的），

專家說這種實體需要動身體的遊戲機真正改善了人動脈功能和身材。



2001年又有一個"MoCap Boxing"被發表，

螢幕中的對手用紅外線偵測遊戲者的動作，

今年則是Wii，則是將遊戲者的動作直接整合進入遊戲的介面，

因為很多遊戲是運動類型的，

所以很多使用者都說他們因為Wii而變苗條了，

專家說不同於PlayStation以攝影機監看遊戲者的動作，

Wii的控制器可以偵測更複雜的移動甚至是記錄及分析動作。



雖然不是所有為都為Wii著迷，

運動學家認為Wii只是斷斷續續的動作無法真正替代運動，

當然，有運動總比沒有運動得好。



＊P.9-Working the crowd

Wikinomics?Crowdsourcing? Mass collaboration? 長尾行銷？

其實沒有什麼人真正確定這些理論，

但是大部分人很有興趣在網路上組織一些有相同興趣的人，

甚至可以此為商品販賣。



網路是個毫無疑問的巨大市場，

就像一個公司Threadless，他利用社群的概念，

所有會員都可以上傳他們的T-shirt的樣式設計，

然後投票之後再真正量產，

這個網站有五十萬的登記使用者，每周有600個提交出來的設計，

每個設計的得主可以獲得2000美金的獎金，

其他會員則可以購買這個T-shirt，

這個網站正在考慮給獎金予每周都會固定來投票的1000個會員，

因為他們幫助這個公司的研究及計劃，

這樣的模式可以在任何產業實施，

負責人表示他相信底特律會使用這樣的模式來設計車子。



相對來說大公司在分享及獎賞上似乎是比較無法執行的，

微軟的兩個研究者製作了一種技術，

讓音樂播放器的擁有者在分享音樂給其他人時，

如果這樣的分享可以促進使用者購買音樂，則分享者可以獲得小額的收益，

這樣熱愛音樂的人可能會變成音樂的促進者及小盤商。

但是微軟似乎沒有對這樣的長尾技術完全開放。



＊P.12-The slow death of dial-up

南韓是第一個寬頻超過撥接訂購者的國家，

OECD的分析家說大約在2005年時寬頻會正式超過撥接的使用者，

根據國際傳播聯合會的估計，

在2005年年底，寬頻使用者佔全球網路使用者的56%，

不過撥接的方式還不會這麼快被淘汱，

在很多落後地區，撥接的方式實在是便宜太多了，

很多年長者也依賴撥接，因為那額外的速度對他們其實影響不大，

像在英國，結合電話和寬頻的優惠案至少要一個月21美金。



即使很糟的電話線還是可以負荷基本的資料傳輸，

modem也還是很便宜，也曾是一個新科技，

雖然使用者變少，至少還會有一段時間可以看到撥接的存在，

只是不太可能有「撥接愛好會」的存在罷了。



＊P.27-Watching the web grow up

1991年時，Tim Berners-Lee創造網站，

從1994年網路上只有10,000個網站，到現在的1億個網站，

更有Web 2.0型式出現，像wikis, blogs and podcasts等都是，

現在網路變成一個雙向媒體，

然而Tim認為Web 2.0只是個名詞，

其實網路的本質沒有改變，

這本來就是他的本意，讓所有使用者都是貢獻者，

在2005年時全球網路使用者達到10億，

雖然在70%的使用者在北美，可是亞洲卻只有11%，非洲只有4%。



網路的科技日新月異，

但是Tim認為網站是一個社會性及科技性兼具的東西。



這篇整理得好吃力，又覺得意思翻得不對，

我要放棄這一篇啦！